Автор «На игле» Ирвин Уэлш: «Мы становимся рабами технологической эпохи»

Шотландский писатель Ирвин Уэлш, автор романа «На игле» (Trainspotting), выступил с предупреждением о последствиях технологической зависимости для языка и культуры. Его выступление прошло на первом британском фестивале «Voiced: Языки на грани исчезновения», открывшемся в лондонском Барбикан-центре.

Выступая на дискуссии «Искусство языка», Уэлш прочитал отрывок из своей новой книги Men in Love, написанной на эддинбургском диалекте, и заявил, что язык, утративший связь с культурой, превращается «в оружие империализма, контроля и коммерции».

«Меня тревожит не только то, что отдельные языки исчезают, — сказал писатель, — но и то, что сам язык оказался под угрозой в мире, который мы создали при помощи технологий и власти. Мы вступаем в посткультурную эпоху».

По словам Уэлша, интернет, обещавший стать площадкой для обмена идеями, стал инструментом отчуждения.

«Это уже не место для дискуссий, сообществ и диалога. А именно там рождается настоящая культура. Мы должны следить за технологиями — и за теми, кто ими управляет», — подчеркнул автор.

Он отметил, что чтение остаётся одним из немногих способов вернуть способность к сопереживанию.

Ссылаясь на сериал Netflix "Переходный возраст", Уэлш заметил: «Мы видим упадок эмпатии, особенно среди молодых мужчин. Это потому, что они перестали читать. Роман — это упражнение в сочувствии, возможность почувствовать, каково быть другим человеком».

В пресс-материалах фестиваля его слова звучали ещё острее: «Без языка нет культуры. Когда мы теряем язык, мы теряем культуру. Мы становимся андроидами технологической эпохи — рабами алгоритмов, готовыми подчиняться символам вместо слов».