В Киеве 82% детей говорят на русском языке

В Украине обсуждают результаты опроса, согласно которому 66 процентов учеников киевских школ общаются на русском языке на уроках, а 82 процента – на переменах.

Заместитель руководителя секретариата Уполномоченного по защите государственного языка Сергей Сиротенко, представляя результаты исследования, назвал Киев "обрусевшим". Опрос проводился Государственной службой качества образования Украины совместно с Уполномоченным по защите государственного язык весной 2025 года, то есть, во время продолжающегося конфликта России и Украины.

Согласно результатам исследования, в Киеве ситуация с использованием русского языка во время учебного процесса значительно хуже, чем в других регионах. Результаты в целом по Украине показали, что 40 процентов учеников школ используют русский язык на уроках и 52 процента – на переменах. В Киеве на русском с учениками чаще говорят учителя: 24 процента педагогов говорят на уроках по-русски и 40 процентов – на переменах, хотя в целом по Украине эти цифры – 14 и 21 процентов соответственно. Отмечается, что учителя таким образом нарушают языковой закон.

"В предложении из пяти слов три слова пишут на русском"

Оксана Т., мать одного из учащихся средней школы в Киеве, рассказала СМИ о разговоре с учительницей: "Учительница рассказала, что ситуация с украинским языком не просто сложная, а критическая. Нам учительница сказала, что наши дети не говорят на украинском и не знают языка. В предложении из пяти слов три слова пишут на русском, не могут выражать свои мысли на украинском. Они не знают слов и не могут отвечать на уроках на украинском. Учительница просила родителей подумать над этим, и это был крик души".

Мать школьника по итогам родительского собрания рассказала об уровне знания русского и украинского языка среди учащихся: "Мы узнали, что 15 процентов детей говорят на украинском, то есть в нашем классе – это три школьника. Никто не говорит на перемене на украинском. Мой сын, который общается только на украинском, начинает использовать русские слова, а иногда переходит на русский. Никто из родителей не сказал ни слова и ничего не спросил. А когда перешли к другим вопросам на собрании, родители переспрашивали на русском. И у меня есть другой пример: в спортивном клубе, который посещает мой сын, тренер извинился, что, когда эмоционально что-то объясняет, он не может подобрать слова на украинском", – рассказала мама ученика киевской школы.

После начала СВО в Украине многие русскоязычные жители страны стали чаще использовать украинский язык при общении. Согласно данным заместителя министра образования и науки Украины Анастасии Коноваловой, в 2022 году украинским языком постоянно пользовались 46 процентов детей, в 2023 году этот показатель вырос до 55 процентов, а в 2024 году составил 49 процентов. 33 процента подростков общаются на русском по привычке, 20 процентов – потому, что в семье преобладает русскоязычное общение, 13 процентов жалуются на отсутствие украиноязычной среды вне школы.

"Киев можно отнести к русифицированным регионам Украины"

Учащиеся, принявшие участие в опросе, назвали факторы, которые влияют на использование русского языка в среде украинских школьников. Это язык контента в интернете, общение дома на русском языке, недостаточный уровень владения украинским языком, общение на русском вне школы, отсутствие украиноязычной среды, предвзятое отношение к украинскому языку.

Родители среди причин называют язык общения в среде подростков, социальные сети и страх говорить на суржике. По мнению родителей, эти барьеры приводят к тому, что детям легче просто перейти на русский язык.

"Киев можно отнести к русифицированным регионам Украины. Молодое поколение использует русский язык даже чаще, чем их родители", – подчеркивает заместитель руководителя секретариата Уполномоченного по защите государственного языка Сергей Сиротенко.