Руководство BBC ушло в отставку после скандала с монтажом речи Трампа

Дональд Трамп раскритиковал руководство Би-би-си после того, как генеральный директор корпорации Тим Дейви и глава BBC News Дебора Тернесс подали в отставку из-за скандала вокруг монтажа его речи.

Поводом стала программа Panorama, вышедшая в эфир накануне прошлогодних выборов в США.

В ней речь Трампа от 6 января 2021 года, произнесённая во время событий у Капитолия, была смонтирована так, что зрители услышали призыв «идти на Капитолий и драться», тогда как в оригинале президент говорил о «мирном и патриотичном протесте».

Между склеенными фрагментами, как выяснилось, прошло 54 минуты.

Белый дом назвал подобную подачу «откровенной ложью».

Сам Трамп заявил, что это «ужасно для демократии» и что руководство британской телекомпании «попыталось повлиять на ход президентских выборов».

Внутренний документ, просочившийся в прессу, утверждает, что BBC «ввела зрителей в заблуждение» преднамеренным монтажом и что внутри корпорации игнорировались жалобы собственного надзорного комитета.

В том же досье упоминались обвинения в предвзятости при освещении конфликта на Ближнем Востоке и трансгендерной тематики, а также ошибки отдела BBC Verify, который был вынужден удалить материал о «расистских страховых компаниях».

58-летний Тим Дейви, возглавлявший корпорацию с 2020, признал, что «в работе были допущены ошибки» и что он «несёт за них полную ответственность».

По его словам, BBC «остаётся ценным институтом в поляризованном обществе», но «должна быть открытой и подотчётной».

Дебора Тернесс подчеркнула, что скандал вокруг программы о Трампе «нанёс ущерб репутации новостного подразделения» и что «ответственность лежит на руководстве».

Реакция внутри компании оказалась бурной. По данным The Sun, сотрудники восприняли новости об отставке с энтузиазмом.

Один из источников сказал: «Мы ждали перемен слишком долго — многие устали от его стиля руководства».

Лидер партии Reform UK Найджел Фараж заявил, что уход Дейви и Тернесс «должен стать началом глубокой перестройки BBC», а новым главой следует назначить человека из частного сектора, «способного изменить корпоративную культуру и вернуть доверие аудитории».

В министерстве культуры Великобритании сообщили, что глава ведомства Лиза Нэнди узнала об отставках уже после заседания совета BBC. По словам источника в Уайтхолле, «давление на Дейви шло с разных сторон, и приближающийся пересмотр хартии стал удобным моментом, чтобы уйти».

Тим Дейви покидает корпорацию после серии громких скандалов, охвативших почти все направления вещателя.

За время его руководства BBC пережила дела о домогательствах и непристойных изображениях с участием ведущего Хью Эдвардса, споры об антиизраильских высказываниях Гэри Линекера, расследования против ведущих MasterChef Грега Уоллеса и Джона Торода, а также жалобы на давление и грубое обращение на съёмках Strictly Come Dancing и BBC Breakfast.

Компания также подверглась критике за трансляцию с Гластонбери песни с призывом «Смерть ЦАХАЛу».

На фоне скандалов число домохозяйств, оплачивающих ежегодный лицензионный сбор BBC в размере £174,50, снизилось с 25,8 до 23,8 миллионов за пять лет.