Redskins или ничего: ультиматум Трампа по новому стадиону в Вашингтоне

Дональд Трамп в воскресенье пригрозил вмешаться в сделку по строительству нового футбольного стадиона в Вашингтоне, округ Колумбия, если местная команда Национальной футбольной лиги, ныне именуемая Commanders, не вернет себе прежнее имя — Redskins.

Футбольная команда отказалась от названия Redskins в 2020 году после многолетней критики, связанной с тем, что это слово воспринимается как расистское оскорбление, имеющее связь с историей геноцида коренного населения США.

Ранее Трамп уже неоднократно выступал с призывами вернуть прежние названия — не только Redskins для вашингтонской команды, но и Indians для бейсбольной команды из Кливленда.

Однако теперь он впервые пригрозил официальными действиями.

«Я могу поставить им условие: если они не вернут прежнее название “Washington Redskins” и не откажутся от нелепого прозвища “Washington Commanders”, я не стану заключать с ними соглашение о строительстве стадиона в Вашингтоне», — написал Трамп в своей социальной сети Truth Social.

Команда покинула Вашингтон в 1997 году и переехала в пригород Ландовер (штат Мэриленд), но в начале этого года достигла договоренности с городскими властями о возвращении и строительстве нового стадиона, который планируют открыть в 2030 году.

Хотя согласно действующему закону о самоуправлении округа Колумбия президент обладает ограниченными полномочиями в подобных вопросах, Трамп уже высказывал намерение взять под больший контроль столицу, заявив в феврале: «Я считаю, что мы должны взять Вашингтон, D.C., под свое управление».

Представители команды Commanders пока не прокомментировали эту ситуацию.

Дискуссии о возвращении имени Redskins не утихают: часть болельщиков выступает за сохранение традиции, однако ведущие организации, защищающие права коренных народов — такие как Национальный конгресс американских индейцев, Ассоциация по делам американских индейцев и Cultural Survival, — категорически против восстановления прежнего названия.

В то же время существуют и те, кто поддерживает Redskins: например, Ассоциация защитников коренных американцев настаивает на «уважительном использовании имён и символов коренных народов в спорте, образовании и общественной жизни».