Глава Пентагона Хегсет прочёл молитву перед военными — это был монолог из «Криминального чтива»
Министр обороны США Пит Хегсет зачитал молитву во время христианского богослужения в Пентагоне 15 апреля — и пользователи сети немедленно узнали в ней монолог из «Криминального чтива» Квентина Тарантино.
Хегсет представил текст как молитву американских лётчиков перед боевыми поисково-спасательными операциями (CSAR), якобы основанную на 25-й главе Книги пророка Иезекииля.
По его словам, её произносили в том числе во время спасения экипажа истребителя F-15, сбитого над Ираном в начале апреля.
Текст он завершил словами: «И ты узнаешь, что мой позывной — "Сэнди Один", когда я обрушу на тебя свою месть. Аминь».
Проблема в том, что оригинальный стих Иезекииля 25:17 предельно краток: «И совершу над ними великое мщение наказаниями яростными; и узнают, что Я — Господь, когда совершу над ними Мое мщение».
Развёрнутая версия, которую зачитал Хегсет, почти дословно воспроизводит монолог персонажа Сэмюэля Л. Джексона из культового фильма Тарантино — её тот произносит перед тем, как убить другого персонажа.
Пользователи Reddit отреагировали немедленно.
«Его спичрайтер точно над ним подшучивает. Ритм речи сразу узнаёшь», — написал один.
«Это сатира… не так ли?!» — добавил другой.
Выступление Хегсета совпало с подготовкой демократами резолюции о его импичменте — в том числе в связи с войной США с Ираном.
