Полиглот Дмитрий Петров рассказал, как эффективно учить иностранные языки

 Синхронный переводчик и полиглот Дмитрий Петров рассказал, как эффективно учить иностранные языки. В эфире Радио РБК он подчеркнул, что важно не просто заучивать слова, а погружаться в культуру и атмосферу страны.

Петров начал с того, что сам учит язык через песни и окружает себя музыкой, чтобы почувствовать менталитет.

Он вспомнил, как однажды обучал итальянскому языку известного журналиста: они на несколько дней полностью погрузились в итальянскую атмосферу - ели национальные блюда, слушали музыку, смотрели фильмы и пили итальянское вино.

Уже на второй день они перешли на разговор только по-итальянски. «Мы наслаждались этим процессом, был праздник, лингвистический праздник», - рассказал Петров.

Он советует вести дневник на изучаемом языке и записывать туда свои мысли и события.

По мнению Петрова, важно научиться понимать юмор - это показывает реальное владение языком. В студенчестве он сам переводил частушки, чтобы лучше чувствовать нюансы.

Петров уверен: новые слова нужно учить не по списку, а использовать в реальных ситуациях.

«Слова живут и работают, и запоминаются только в контексте», - отметил он. Простое заучивание по пять-десять слов в день, по его словам, не дает результата.

Переводчик добавил, что знание языков помогает и в жизни, и в карьере. По его оценке, человек, который говорит на двух-трех языках, зарабатывает на 25-30% больше, чем тот, кто знает только один.