Отреставрированный фильм «Мужчина и женщина» Клода Лелуша возвращается в российский прокат

Отреставрированная версия фильма Клода Лелуша «Мужчина и женщина» выходит в российский прокат 16 июля. Картина, завоевавшая «Золотую пальмовую ветвь» в Каннах в 1966 году и две премии «Оскар», возвращается на большие экраны в качестве 4К.

В центре сюжета - внезапный роман двух родителей-одиночек, которые знакомятся в интернате, где учатся их дети. Жан-Луи (Жан-Луи Трентиньян) - автогонщик. Энн (Анук Эме) - вдова, работает ассистентом режиссера. В фильме нет злодеев, интриг или социальных конфликтов.

Лелуш сознательно отказался от привычных сюжетных схем. Он снимал кино не о том, как люди встречаются, ссорятся и женятся, а о том, что они чувствуют. Главным препятствием для героев становится не внешний мир, а прошлое. Они любят друг друга, но продолжают любить своих умерших супругов. В самые счастливые моменты цветной кадр сменяется черно-белым флэшбеком, и воспоминание оказывается сильнее импрессионистического настоящего.

Режиссер превратил технические ограничения в художественный прием. Лелуш комбинировал цветную и черно-белую пленку из финансовых соображений - американский дистрибьютор предложил ему 40 тысяч долларов, чтобы добавить фильму цвета. В итоге черно-белое изображение стало обозначать реальность, часто серую и дождливую, а цвет и сепия - воспоминания и моменты счастья.

Камера в картине работает как эмоциональный барометр. Лелуш, сам выдающийся оператор, использовал телескопическую линзу, чтобы играть с перспективой. Он чередовал темповый монтаж автогонок с крупными планами. При внешней неторопливости в фильме больше 4000 кадров.

Дуэт Анук Эме и Жан-Луи Трентиньяна стал одним из самых киногеничных в истории. Трентиньян играет с фирменной мужской молчаливостью и уязвимостью - в его герое нет победительности, скорее неуверенность. Именно эта роль принесла актеру международную славу. Анук Эме, известная по работам у Феллини, создает образ женщины, которая пытается примирить растущую любовь с чувством предательства по отношению к погибшему мужу.

Саундтрек Фрэнсиса Лея стал полноправным героем картины. Главная тема, известная как «бадабада», была записана еще до съемок. Лелуш включал музыку прямо на площадке, чтобы вдохновить актеров. Местом действия режиссер выбрал осенний Довиль - пустынные нормандские пляжи и свинцовое небо отражают внутреннюю опустошенность героев. А красный Ford Mustang 1966 года превращается в обособленный мир, где и зарождается любовь.

В СССР фильм вышел в прокат аккурат в Новый, 1968 год. Министр культуры Екатерина Фурцева была так растрогана картиной, что заявила: «Советский зритель должен увидеть этот фильм!» Анук Эме и Трентиньяна дублировали Вячеслав Тихонов и Нина Меньшикова, только что сыгравшие учителей в картине «Доживем до понедельника».

Позже Лелуш снял два продолжения с теми же звездами - «Мужчина и женщина: 20 лет спустя» в 1986 году и «Лучшие годы жизни» в 2019. Однако самостоятельного значения они не имели, оставшись лишь отсветами оригинальной картины.