Библиотека на границе США и Канады стала символом сопротивления политике Трампа

Библиотека Хаскелл стоит ровно на границе Канады и США. Чтобы попасть из одной страны в другую, достаточно сделать шаг. Чёрная линия на паркете делит зал пополам: с северной стороны - канадский Станстед в Квебеке, с южной - американский Дерби-Лайн в Вермонте.

Под чучелом лося, которое смотрит на стойку выдачи книг, администратор Марсель Гарно шутит: «Таможенников в проходах нет, обещаю. Внутри здания мы на свободе!»

Библиотеку открыли в 1905 году специально для жителей обеих стран. Она задумывалась как символ дружбы. Но сейчас эта дружба трещит по швам.

8 сентября Канада ввела новые пошлины на американские товары - от электроники до молочной продукции. Ставки варьируются от 15% до 50% и затрагивают импорт примерно на 20 миллиардов долларов. В тот же вечер Белый дом ответил 50-процентной надбавкой на канадские матрасы, мебель и моторные лодки, а с 29 сентября часть товаров вообще запретят ввозить.

Больше века необычное расположение библиотеки вызывало только улыбки. Всё изменилось 30 января 2025 года, когда в здание вошла министр внутренней безопасности США Кристи Ноэм с федеральными агентами. На американской половине она крикнула: «США - номер один!», а перейдя на канадскую сторону, добавила: «Пятьдесят первый штат!» - в духе угроз Дональда Трампа аннексировать Канаду.

«Это было совершенно сюрреалистично, - вспоминает Сильви Будро, возглавлявшая тогда библиотеку. - И это отражало напряжение, которое с тех пор только нарастает».

Через два месяца Вашингтон разорвал договорённость, действовавшую более ста лет. Канадцам запретили напрямую подходить к единственному входу в библиотеку - он находится на американской территории. Теперь им приказано идти через официальный погранпереход. Власти США сослались на рост нелегальной активности в этом районе.

Библиотека не сдалась. Чтобы канадцы могли заходить к себе, пришлось обустроить отдельный вход с парковкой и пандусами. Это обошлось примерно в 700 тысяч канадских долларов, половину суммы собрали за счёт пожертвований.

«Вашингтон хотел нас запугать, вытеснить, но мы не уступили, - говорит Будро. - Американцы приезжали к нам даже из Коннектикута, чтобы извиниться за поведение своего президента. Мы получаем письма со всего мира. А сенатор Берни Сандерс из Вермонта записал нам видео в поддержку».

Сейчас у фасада библиотеки постоянно дежурят туристы с телефонами. Энни Трамбле, 48 лет, специально сделала крюк, чтобы увидеть здание. «Она стала знаменитой, мы хотели на неё посмотреть», - объясняет она.

Торговая война кажется чем-то далёким от повседневной жизни на границе. Здесь канадцы и американцы давно привыкли жить вместе. Есть Border Curling Club, где квебекцы и вермонтцы гоняют камни на одном льду. Есть субботний читательский клуб, где дети слушают одни и те же истории на французском и английском. Есть театральная труппа Borderline Players, которая играет спектакли в оперном зале прямо над библиотекой.

На улице Кануса (Canusa - от Canada и USA) граница проходит прямо по середине дороги. На некоторых американских домах висят канадские флаги с кленовым листом - в знак дружбы с соседями.

Туристка из Нью-Гэмпшира Дениз Паник-Дейл впервые приехала в Квебек и ищет дорогу к библиотеке. «Хочу показать солидарность с нашими северными соседями», - говорит она.

На американском КПП офицер спрашивает о цели визита. Услышав про репортаж о приграничных общинах, он устало обрывает: «Хватит, я уже достаточно наслушался!» - и поднимает шлагбаум.

Южнее границы, в Ньюпорте на берегу озера Мемфремейгог, отсутствие канадцев ощущается острее. 68-летний местный житель Майкл Куту наблюдает за озером: «Канадских туристических лодок стало меньше. А вся экономика здесь завязана на этих клиентах. Магазины автозапчастей закрываются: всё развивалось с расчётом на соседа».

Местная пресса фиксирует те же проблемы. Канадцы всё реже заглядывают в магазины и на курорты Вермонта. Многие принципиально бойкотируют США с начала кризиса, а компании, завязанные на трансграничную торговлю, страдают от американских пошлин - канадские заказчики сокращают или замораживают закупки.

На горнолыжном курорте Джей-Пик в 16 километрах от Квебека поток канадцев зимой 2025-2026 упал на четверть. 1 сентября сенатор-демократ от Вермонта Питер Уэлч собрал там бизнесменов, фермеров и местных политиков, чтобы осудить наступление Трампа на Канаду. «Никто не выигрывает торговую войну, - заявил он. - Политика президента разрушительна для обеих сторон границы». Вместе с сенатором от Нью-Йорка Кирстен Джиллибранд и конгрессменом от Иллинойса Брэдом Шнайдером он продвигает законопроект об отмене нормы, позволившей Трампу ввести 50-процентные пошлины.

Эскалация не пугает Энни Трамбле, которая поддерживает ответ Оттавы «доллар на доллар». Хотя она выступает за независимость Квебека, действия премьер-министра Марка Карни вызывают у неё уважение: «Наш народ должен сплотиться и держаться вместе. Я не федералистка по убеждениям, но Карни пытается добиться уважения, несмотря на все глупости, которые говорит Трамп. Мы не злимся на американцев - мы злимся на их президента».

У противостояния обнаружился неожиданный эффект: о библиотеке Хаскелл узнали далеко за пределами границы. Сюда едут музыканты, художники, туристы и журналисты со всего мира. Театральная труппа Borderline Players уже с трудом находит свободные даты для выступлений в собственном зале.

В разгар самого острого кризиса между Оттавой и Вашингтоном библиотека притягивает людей именно тем, что продолжает собирать канадцев и американцев под одной крышей. Сильви Будро предпочитает видеть в этом главное: «Библиотека стала туристической достопримечательностью и символом стойкости. Посреди всего, что на нас свалилось, из этого тоже рождается что-то прекрасное».