Французские студенты вышли на протесты с абсурдным лозунгом «Во имя Бога, это тьма»
Сотни тысяч человек вышли на улицы Франции в минувшие выходные, чтобы поддержать студенческие протесты. Многие держали в руках плакаты с загадочной фразой: «Bismillah, c’est les ténèbres».
Это странное сочетание исламского благословения «Во имя Бога» и французского «это тьма» на первый взгляд лишено смысла. Но за несколько недель оно превратилось в символ поколенческого раскола.
Фраза, вероятно, впервые появилась в Snapchat. Некто пытался попасть в закрытый чат организаторов протестов и обращался к пользователям с этим приветствием. Оно звучало как неуклюжая имитация той смеси арабского и французского, на которой иногда общаются молодые французы.
Затем автор добавил: «Мы всё разнесём». Сообщение рассылалось с разных аккаунтов под арабскими именами и с флагами Алжира. Другие пользователи нашли фразу забавной, сделали скриншоты и выложили в соцсети. Происхождение этих сообщений достоверно не установлено.
Многие молодые люди заподозрили, что за рассылкой стояли полицейские, которые неуклюже пытались внедриться в протестное движение. Демонстранты мгновенно подхватили «Bismillah, c’est les ténèbres» как сардонический лозунг, высмеивающий попытки властей задушить их движение.
Теперь эта фраза стала символом давнего напряжения между полицией и протестующими, особенно студентами и цветным населением. Дети иммигрантов из бывших колоний Франции, чернокожие и арабы, давно сообщают о дискриминации и непонимании со стороны властей.
Министерство внутренних дел Франции не стало комментировать, использовали ли его агенты эту фразу. Но там признали, что сотрудники иногда создают вымышленные профили для общения с людьми, которых подозревают в организации незаконных действий во время протестов.
«В этом контексте следователь имеет право создать псевдоним, - заявили в министерстве, - чтобы получать и фиксировать сообщения лиц, которые могут быть причастны к правонарушениям, а также любые доказательства для судебного разбирательства».
Студентам неуклюжая формулировка показалась ярким проявлением пропасти между их движением и правительством, которое в основном отвергает их требования. «Так не говорит ни один молодой человек, - сказала Сабрин Харбаш, представитель крупного студенческого союза. - Молодые люди переосмыслили эту фразу, чтобы показать: попытки слежки и внедрения не остаются незамеченными, и мы всё равно способны самоорганизовываться».
Студентка из Бордо Садане Сабади отметила, что сообщения в Snapchat выдали «предубеждение» властей о том, кто, по их мнению, устраивает блокады или собирается «всё разнести». А парижский старшеклассник Федр Кеменер назвал фразу национальной шуткой, потому что «это ужасная пародия на молодого человека». Он добавил: «Это пример расизма, потому что подразумевается, будто громить имущество идут именно арабы».
Лозунг вышел за пределы Франции. Его использовали на похожих акциях в Бельгии и Германии. Шведская экоактивистка Грета Тунберг повторила его в видео, опубликованном в Instagram в знак солидарности со студенческим движением. Она также показала другие жесты поколения Z, в том числе связанный с мемом «6-7», который тоже стал популярен благодаря своей абсурдности.
Этот мрачный юмор перекликается с «Тараканьим движением» в Индии, которое также возглавили студенты, требующие улучшения системы образования. Своё название протестующие взяли из оскорбления, брошенного верховным судьёй Индии: тот назвал безработную молодёжь «паразитами» и «тараканами».
Студенческие протесты начались в прошлом месяце и охватили сотни французских школ. Учащиеся требовали отремонтировать разваливающиеся здания, нанять больше учителей, уменьшить классы и снизить нагрузку. Многие акции прошли мирно, но часть переросла в насилие: участники подожгли или разгромили не менее 24 школ, власти сообщили о примерно 8 000 арестов.
Протесты постепенно слились с национальным движением профсоюзов и других общественных групп, что привело к общенациональным акциям в минувшие выходные, омрачённым масштабными беспорядками. Жёсткий ответ полиции только раззадорил протестующих.
Официальный полицейский надзорный орган Франции расследует не менее 34 обвинений в неправомерных действиях полиции с начала протестов. Среди них - дело 14-летнего мальчика, которому осколками слезоточивой гранаты, выпущенной офицером с близкого расстояния, повредило руку.
Читайте также:
