В Лондоне умерла переводчица Эрика Чхартишвили, жена Бориса Акунина
- Редакция «Сегодня в эфире»
- 2 часа назад
- 1 мин. чтения
В Лондоне после тяжёлой болезни скончалась переводчица и литературный редактор Эрика Чхартишвили — супруга писателя Григория Чхартишвили (Бориса Акунина).
На протяжении десятилетий Эрика оставалась ключевым соратником писателя: она была главным редактором, корректором и первым читателем всех его рукописей — от романов об Эрасте Фандорине до литературных мистификаций вроде проекта «Анна Борисова» (для обложек книг лицо вымышленного автора собирали из портретов Григория и Эрики).
В эмиграции супруги вместе запустили издательство и книжный клуб BAbook.
В последние годы пара жила в Великобритании.
Эрика проходила курс химиотерапии и во время лечения создавала серию масок в жанре арт-терапии, назвав проект «Уроки химии».
В России семья писателя подверглась судебному и финансовому преследованию. В феврале 2024 года Басманный суд Москвы арестовал совместные счета супругов на 6 миллионов рублей.
Самого Григория Чхартишвили объявили «иноагентом», внесли в реестр «террористов и экстремистов», а его книги изъяли из продажи.
В июле 2025 года 2-й Западный окружной военный суд в Москве заочно приговорил писателя к 14 годам колонии по обвинениям в содействии террористической деятельности, оправдании терроризма и неисполнении требований к «иноагентам».
Сам автор процесс не признал и отказался в нём участвовать.
