«Мир знал — и молчал»: посмертные откровения Вирджинии Джуффре об Эпштейне и принце Эндрю

В октябре 2025 года The Guardian опубликовала отрывок из посмертных мемуаров Вирджинии Джуффре — женщины, чьи показания стали одним из ключевых эпизодов в деле Джеффри Эпштейна и его подельницы Гислейн Максвелл.

В книге Джуффре рассказывает, как в 2000 году, когда ей было 16 лет, британская светская звезда Гислейн Максвелл завербовала её в элитном клубе Мар-а-Лаго во Флориде.

Девушке пообещали обучение массажу и перспективу работы у богатого клиента, которым оказался Эпштейн.

Когда мы добрались до лестничной площадки второго этажа, Максвелл повернул направо и провёл меня в спальню. Мы развернулись вокруг огромной двуспальной кровати и вошли в соседнюю комнату с массажным столом. На нём лицом вниз лежал обнажённый мужчина, положив голову на скрещенные руки. Услышав наши шаги, он слегка приподнялся и оглянулся на меня. Я помню его кустистые брови и глубокие морщины на лице, когда он ухмыльнулся.

«Поздоровайтесь с мистером Джеффри Эпштейном », — сказал Максвелл. Но прежде чем я успел это сделать, мужчина обратился ко мне: «Можешь называть меня просто Джеффри». Ему было 47 лет — почти в три раза старше меня.

Увидев голый зад Эпштейна, я обратилась к Максвелл за советом. Мне никогда раньше не делали массаж, не говоря уже о том, чтобы самой делать его. Но я всё равно подумала: «Разве он не должен быть под простынёй?» Безразличное выражение лица Максвелл говорило о том, что нагота — это нормально. «Успокойся», — сказала я себе. «Не упусти этот шанс».

Эпштейн задавал мне вопросы. «У тебя есть братья и сёстры?» — спросил он. «В какой школе ты учишься?» Я ответила, что бросил после девятого класса, но мне всего 16.

«Ты принимаешь противозачаточные?» — спросил Эпштейн. Странный вопрос на собеседовании? Эпштейн дал понять, что это просто способ узнать меня получше. В конце концов, я скоро, возможно, буду путешествовать с ним. Я сказал ему, что принимаю противозачаточные таблетки.

По её словам, это стало началом многолетней эксплуатации.

Некоторые из нас подвергались домогательствам или изнасилованию в детстве; многие из нас были бедны или даже бездомны. Мы были девушками, до которых никому не было дела, а Эпштейн делал вид, что ему не все равно. Мастер манипуляции, он бросал тонущим девушкам то, что выглядело как спасательный круг. Если они хотели стать танцовщицами, он предлагал уроки танцев. Если они стремились стать актрисами, он говорил, что поможет им получить роли. А затем он делал с ними все, что мог.

Джуффре утверждает, что Эпштейн и Максвелл создали сеть, через которую десятки несовершеннолетних девушек вовлекались в систему сексуального насилия, а среди клиентов были «богатые и влиятельные мужчины».

Среди них она назвала и принца Эндрю, герцога Йоркского, заявив, что он относился к ней «как к своей привилегии по праву рождения».

Вернувшись домой, Максвелл и Эпштейн попрощались и поднялись наверх, дав мне понять, что мне пора заняться принцем. С тех пор я много думала о его поведении. Он был достаточно дружелюбен, но всё ещё имел на это право — как будто считал, что секс со мной — его неотъемлемое право. Я наполнила ему горячую ванну.

Мы разделись и залезли в ванну, но не задержались там надолго, потому что принцу не терпелось лечь в постель. Он был особенно внимателен к моим ногам, лаская пальцы ног и облизывая своды стопы. Для меня это было впервые, и это было щекотно. Я боялась, что он захочет, чтобы я сделала то же самое с ним. Но мне не стоило беспокоиться. Казалось, он спешил заняться сексом.

После этого он поблагодарил меня со своим резким британским акцентом. Насколько я помню, всё это длилось меньше получаса.

Впоследствии Эпштейн погиб в тюрьме при невыясненных обстоятельствах, а Максвелл была осуждена в 2022 на 20 лет лишения свободы за содействие торговле несовершеннолетними.

Принц Эндрю все обвинения отверг.

В 2022 году он заключил с Джуффре внесудебное соглашение, не признавая вины. Представители королевской семьи отказались комментировать публикацию её мемуаров.

Вирджиния Джуффре, ставшая символом борьбы против сексуальной эксплуатации и безнаказанности элит, покончила с собой в апреле 2025 .

В заключительной части своей книги она пишет, что «Эпштейн не был исключением — он был частью системы, в которой власть и деньги стирают грань между законом и безнаказанностью».